Forse tutto questo è una coincidenza, ma una cosa è sicura, hanno una congrega e vogliono il mio bambino.
Можда је све то случајно, али сигурно је да они имају ковен и желе моју бебу.
Ma ti dico una cosa, è tutta la vita che aspetto questo momento, Johnny.
Али рећи ћу ти тражио сам овако нешто цео мој живот, Џони.
Una cosa è un attacco a sorpresa con unità speciali di portaerei... ma stavolta si tratta di un attacco contro Midway e le Aleutine, con 200 navi e 100.000 uomini!
To je bilo tada, Nagumo, ne sada. Napad iznenaðenja sa nosaèima aviona kao udarnom iglom je jedna stvar; ali ovo, napad na Midway i Aleute, sa 200 brodova i 100, 000 Ijudi!
Una cosa è certa, se vi mettessero in galera prima il colpo alla banca non ci sarebbe.
Da prvo završite u zatvoru, ne bi bilo pljaèke banke.
Una cosa è essere bandito dai casinò, ma essere in quella lista voleva dire essere l'ossessione di polizia e FBI.
Jedna je stvar ne moci odlaziti u kasino... ali biti u toj knjizi urezano tvoje ime i u mozak svakog pandura i FBI agenta.
Una cosa è certa chiunque sia stato non è venuto a cercare i soldi.
Kažem vam, šefe... ko god da je on, nije došao ovamo po lovu.
Una cosa è non riuscire a trovare uno che gira per tutta la città nascondendosi dovunque.
Jedna je stvar ako juriš nekoga ko beži po gradu... a on se krije gde god hoæe.
Una cosa è non avere simpatia per un fratello, un'altra è fregarsene se un bastardo poliziotto irlandese te lo fa volare da una finestra.
Postoji razIika u nedopadanju i nemarenju kad ga neki gIupi irac sa ravnim tabanima baci s prozora.
Se una cosa è sciacqua, non venite a rompermi...
A ako nije sve po propisu, zabole me.
Prima o poi capirai, come ho fatto io che una cosa è conoscere il sentiero e un'altra è percorrerlo.
Пре или касније, схватићеш, као што сам и ја... да постоји разлика између познавања пута... и кретања њим.
Una cosa è scrivere al liceo e un'altra la letteratura.
Pisanje u srednjoj školi je jedno, romani su nešto drugo.
Quando una cosa è finita, è finita.
Ni sluèajno! Ako je kraj, kraj je.
Ma una cosa è certa, sa scrivere.
To mu mogu priznati jer ume da piše.
Una cosa è certa: ne hai di fegato per mostrare la tua faccia da questa parte del fiume.
Jedno ti priznajem. Imaš muda doæi s ove strane vode.
Quando una cosa è troppo grande per noi, troppo dolorosa, noi la neghiamo.
Kada nam je nešto previše strašno, previše bolno, porièemo.
Una cosa è certa, deve uscire subito di casa.
Jedno je sigurno, moramo da ga sklonimo van iz kuæe.
Tu puoi parlare di lei tutto il giorno e se io dico una cosa, è una bestemmia?
Ti možeš prièati o njoj cijeli dan, a dok ja nešto kažem, to je grijeh?
Ma una cosa è sicura. l suoi cambiamenti non piacciono a nessuno.
Ali jedno je sigurno. Došlo je do mnogo izmena, koje se nikom ne sviðaju.
Una cosa è mettere in dubbio la veridicità della storia, un'altra è fare delle accuse insensate, o insinuare che io sia un supereroe.
Jedna stvar je verovati originalnoj prièi, a drugo je potpuno donositi lude zakljuèke ili insinuacije da sam ja super heroj.
Una cosa è certa, starsene li con l'aria infelice non rende le cose migliori.
Jedna stvar je sigurna, sedeti i tugovati, to vam nece pomoci da budete sretniji.
Una cosa è essere accusato di un reato, ben altra cosa è essere colpevoli.
Biti optužen je jedna stvar, a proglašen krivim totalno druga.
Una cosa è certa, sei più bello tu.
Dozvoli da ti kažem, ti si "dobio" izgled.
Ma per quanti anni passino so che una cosa è vera più che mai.
Ali, koliko god godina prošlo, znam da je jedna stvar sigurna kao što je uvek i bila.
Non so chi sei, Eddie, né qual è il tuo gioco, ma una cosa è certa, non lavori nel mio mondo.
Не знам ко си, Еди и какву игру играш, али сам сигуран у једно.
Una cosa è essere malati mentalmente d'avanti alla tua famiglia, una cosa è essere malati d'avanti a tutta la città!
Jedno je biti mentolaæ pred porodicom, ali ne pred èitavim šugavim gradom!
Sai una cosa, è proprio divertente perché quando eravamo bambini, George scroccava sempre le mie cose.
Znaš, malo je smešno. Zato što, kad smo bili deca, Džorž je samo prekorevao.
Sapete una cosa, è incredibile come ricordi perfettamente Janice Woo.
Znate, èudno je to, što mogu da se setim, Dženis Vu i to tako jasno.
Questomisteropotrebberimanereirrisolto, ma una cosa è chiara.
Ова мистерија остаје нерешена, али једно је јасно.
Quando ci manca una cosa, è perché speriamo di riaverla.
Mislim da mi nedostaje nada da æe se vratiti.
Una cosa è certa, sei molto più sicuro di quando mi hai trascinata fuori dal saloon qualche tempo fa.
Znaš što, zvuèiš daleko sigurnije u sebe nego onaj tip koji me nedavno izvukao iz saluna.
Però una cosa è certa, non saremo più... i fratelli di sangue agli angoli di strada come una volta.
Ali jedno je sigurno. Neæemo biti krvna braæa s ulice kao što smo bili.
Ho girato il mondo... e ho capito una cosa... è che la cattiveria ti si ritorce contro.
Bio sam svuda po svetu, i ako sam nešto nauèio to je da se zlo uvek zlom vraæa.
Conoscerete quella situazione quando si riceve una valutazione dal proprio capo, e lei vi dice che avete fatto veramente bene 37 cose, e che una cosa è un'opportunità di crescita?
Znate onu situaciju kada dobijete evaluaciju od svog šefa, i ona vam kaže 37 stvari koje radite zaista dobro, i jednu stvar - priliku za razvijanje?
ma che la nostra reazione è condizionata dalle nostre convinzioni, da quello che una cosa è realmente, dalla sua provenienza, dai suoi materiali, dalla sua essenza nascosta.
Радије, наша реакција је условљена нашим уверењима, о томе шта су оне заиста, одакле потичу, од чега су направљене, каква им је скривена природа.
Ma una cosa è vera: siamo all'inizio di una potente lotta per il controllo di Internet.
Međutim, postoji jedna istina: to je da smo mi na početku velike bitke za prevlast na internetu.
Ma una cosa è certa, la Grande Divergenza è finita, ragazzi.
Ali je jedno sigurno, Velika divergencija je došla do kraja, narode.
Capirono che una cosa è non vedere, però dovevano assolutamente farmi parlare.
Shvatili su da je nemogućnost vida jedna stvar ali trebalo je da me nauče da govorim.
E sapete una cosa? È solo l'inizio.
I znate šta? Ovo je samo početak.
Una cosa è questa: si individualizzano l’insegnamento e l’apprendimento.
Za početak, individualizuju podučavanje i učenje.
E una volta che una cosa è diventata risorsa comune, continuerà ad esserlo per sempre.
A kad nešto postane zajedničko, uvek će i biti.
Il vecchio aggiunse solo una cosa: "È la fine."
Starac je samo rekao još jednu stvar: "Ovo je kraj."
Così per il partner che ha avuto un'avventura, per Nick, una cosa è porre fine all'avventura, un'altra è l'essenziale, importante atto di esprimere senso di colpa e rimorso per aver ferito la moglie.
Zato, partner koji je imao aferu, Nik, prvenstveno, mora da okonča aferu, ali drugo je krucijalno, važan je čin izražavanja krivice i kajanja zbog toga što je povredio suprugu.
(Applausi) Una cosa è certa, che nessun rifugiato vorrebbe essere su quelle barche pericolose se potessero vivere dove si trovano.
(Aplauz) Jedno je sigurno, nijedna izbeglica se ne bi našla na tim opasnim brodovima da je mogla da uspe kod kuće.
Solo una cosa è chiara: da queste cellule avevamo ottenuto la nostra coltura di cellule staminali.
Међутим, постоји једна јасна ствар - да смо из ових ћелија добили наше матичне ћелије.
Posso costruire un team o un prodotto migliori, ma una cosa è sicura: devo essere un leader migliore.
Mogu da napravim bolju ekipu ili bolji proizvod, ali jedno je izvesno: moram da budem bolji vođa.
2.2212491035461s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Можда је све то случајно, али сигурно је да они имају ковен и желе моју бебу. 